GEN – 052
Personaliseren
Taalinstellingen dossier
Wat zijn de verschillende mogelijkheden die beschikbaar zijn op niveau van de taalinstellingen voor een dossier in Sage BOB 50?
Sage BOB 50 biedt tal van mogelijkheden voor het personaliseren van de verschillende talen waarin een dossier verwerkt wordt. Deze instellingen gebeuren op meerdere niveaus, die in dit document verder beschreven worden.
De taal (en de eventuele alternatieve taal) worden eenmalig gekozen bij het aanmaken van het dossier. Deze talen worden enkel gebruikt bij het aanmaken van de omschrijvingen voor bepaalde (standaard)elementen in het dossier zoals het boekhoudplan, de btw-codes, enz. Deze talen kunnen ook niet meer aangepast worden na het aanmaken van het dossier.
Algemene configuratie | 
| Algemene instellingen
Boekhouding & Financiën |Bestand | Boekhoudplan | Fiche
Boekhouding & Financiën | Extra | Configuratie | Beheer BTW-codes
Deze taal kan steeds gewijzigd worden via de gebruikersfiche en heeft een invloed op de taal waarin Sage BOB 50 gebruikt wordt. Dit wil zeggen dat deze taal de menu-elementen, knoppen, lijsten, enz. beïnvloedt. Kortom, deze taal wordt enkel gebruikt voor het weergeven de gebruikersinterface.
|
Opgelet |
Het aanpassen van deze taal heeft geen invloed op de taal voor het afdrukken (zie verder) en de omschrijving van elementen zoals algemene rekeningen, derden, btw-voeten, enz. Deze elementen worden in de originele taal weergegeven. |
Boekhouding & Financiën | Raadplegen | Balans van de algemene rekeningen
Algemene configuratie | Instellingen | Persoonlijk profiel
|
Tip |
Deze taal kan ook ingesteld worden via het contextmenu (<Rechtermuisklik>). Dit gebeurt via het submenu Taal onder het menupunt Geavanceerd. In dit geval zal deze taal eenmalig toegepast worden, totdat Sage BOB 50 afgesloten wordt of totdat een andere gebruiker zich aanmeldt. |
|
Opgelet |
Wanneer de titels van kolommen in een raster niet in de gewenste taal verschijnen, dienen de voorkeursinstellingen geherinitialiseerd te worden zoals beschreven in FAQ_B50GEN039 Herinitialiseren voorkeursinstellingen. |
Deze taal wordt enkel gebruikt voor de afdrukken en kan eveneens ingesteld worden via de gebruikersfiche. Het is ook deze taal die overgenomen wordt in het tabblad Instellingen van het merendeel van de schermen voor afdrukken in Sage BOB 50. De afdruk zal in de gekozen taal plaatsvinden.
|
Opgelet |
Het aanpassen van deze taal heeft geen invloed op de gebruikersinterface en de omschrijving van elementen zoals algemene rekeningen, derden, btw-voeten, enz. Deze elementen worden in de originele taal weergegeven. |
Boekhouding & Financiën | Afdrukken | Dagboeken
Algemene configuratie | Instellingen | Persoonlijk profiel
Wanneer bij het aanmaken van een dossier gekozen werd voor Beheer alternatieve omschrijving, krijgen tal van standaardelementen (algemene rekeningen, btw-voeten, enz.) een bijkomende omschrijving in de gekozen alternatieve taal. Sage BOB 50 laat toe om deze omschrijvingen te tonen in plaats van de omschrijving in de eerste Taal van het dossier. Deze optie wordt ook overgenomen in het tabblad Instellingen van het merendeel van de schermen voor afdrukken in Sage BOB 50. OP deze manier kan de alternatieve omschrijving dus zowel op het scherm als bij de afdrukken weergegeven worden.
Algemene configuratie | Instellingen | Persoonlijk profiel
Boekhouding & Financiën | Afdrukken | Dagboeken
Boekhouding & Financiën | Raadplegen | Balans van de algemene rekeningen
Boekhouding & Financiën |Bestand | Boekhoudplan | Fiche
|
Tip |
Deze optie kan ook ingesteld worden via het contextmenu (<Rechtermuisklik>). Dit gebeurt via het submenu Taal onder het menupunt Geavanceerd. In dit geval zal deze optie eenmalig toegepast worden, totdat Sage BOB 50 afgesloten wordt of totdat een andere gebruiker zich aanmeldt. |
|
Opgelet |
De optie heeft natuurlijk geen invloed op de signaletieken in lijstweergave, waar de getoonde kolommen afhankelijk zijn van de keuze van de gebruiker. |