GEN – 052
Sage BOB 50 offre de nombreuses possibilités afin de personnaliser les différentes langues avec lesquelles un dossier est traité. Ces réglages s'effectuent à plusieurs niveaux, tous décrits en détail.
La langue (et éventuellement la langue alternative) est sélectionnée à la création du dossier. Ces langues sont utilisées uniquement à la création de descriptions pour certains éléments par défaut dans le dossier, tel le plan comptable, les codes TVA, etc. Ces langues ne peuvent pas être modifiées une fois la création du dossier terminée.
Configuration | 
| Paramètres généraux
Comptabilité & Finance | Fichier | Plan comptable | Mode fiche
Comptabilité & Finance | Utilitaires | Configuration | Gestion des codes TVA
Cette langue peut être changée via le profil personnel de l'utilisateur et a un impact sur la langue principale de Sage BOB 50. Cela signifie que ce changement de langue a un impact sur les éléments des menus, les boutons, les listes, etc. En résumé, celle langue est uniquement utilisée pour l'affichage de l'interface utilisateur.
|
Attention |
La modification de cette langue n'a pas d'influence sur la langue d'impression (voir ci-dessous) et la description des éléments tels les comptes généraux, les tiers, les taux de TVA, etc. Ces éléments resteront en langue originale. |
Comptabilité & Finance | Consultation | Balance des comptes généraux
Configuration | | Profil personnel
|
Bon à savoir |
La langue peut également être paramétrée via le menu contextuel (<Clic droit>). Cela s'effectue via le sous-menu Langue sous le point de menu Avancé. Dans ce cas, la langue sélectionnée sera d'application jusqu'à la prochaine fermeture de Sage BOB 50 ou jusqu'à ce qu'un autre utilisateur se connecte. |
|
Attention |
Lorsque les titres des colonnes dans la grille ne sont pas dans la langue souhaitée, il est alors nécessaire de restaurer les préférences par défaut comme expliqué dans la FAQ_B50GEN039 - Restauration des préférences par défaut. |
Cette langue est utilisée uniquement pour l'impression et peut être paramétrée via le profil personnel de l'utilisateur. Cette langue se retrouve également dans l'onglet Paramètres dans la majorité des écrans d'impression de Sage BOB 50. L'impression s'effectuera donc dans la langue renseignée.
Comptabilité & Finance | Impression | Journaux comptables
Configuration | | Profil personnel
Si la case Gestion des libellés alternatifs est cochées à la création du dossier, alors beaucoup d'éléments par défaut (comptes généraux, taux de TVA, etc.) apparaissent également dans la langue alternative renseignée. Sage BOB 50 permet l'affichage de ces descriptions dans la langue alternative du dossier au lieu de la Langue de base. Cette option est également intégrée dans l'onglet Paramètres dans la plupart des écrans d'impression de Sage BOB 50.
Configuration | | Profil personnel
Comptabilité & Finance | Impression | Journaux comptables
Comptabilité & Finance | Consultation | Balance des comptes généraux
Comptabilité & Finance | Fichier | Plan comptable | Mode fiche
|
Bon à savoir |
La langue peut également être paramétrée via le menu contextuel (<Clic droit>). Cela s'effectue via le sous-menu Langue sous le point de menu Avancé. Dans ce cas, la langue sélectionnée sera d'application jusqu'à la prochaine fermeture de Sage BOB 50 ou jusqu'à ce qu'un autre utilisateur se connecte. |
|
Attention |
Cette option n'a bien évidemment aucune influence sur les signalétiques dans la liste où l'affichage des colonnes est personnalisé. |